Il serait tout à fait normal mais également souhaitable que cet étang reprenne son appellation d'origine, à savoir "chiurlinu". En effet il est illogique que celui-ci conserve le nom de Biguglia, l'une des quatre communes qui le borde, ce qui est non seulement injuste mais aussi notoirement préjudiciable pour les trois autres, que sont Furiani, Borgo et Lucciana. D'autant plus d'ailleurs que ces quatre communautés représentent à elles seules, la zone périurbaine la plus dense en population, avec pas moins de 40 % sur celle que constitue le département de la Haute-Corse.

Cet étang situé au sud de Bastia s'inscrit dans la longue plaine de la Marana, dont la réserve naturelle comprend une superficie de 1790 ha, le plan d'eau rien qu'à lui seul couvrant déjà 1450 ha ! C'est le plus vaste étang côtier de Corse, et face à la pression démographique que subit cet espace naturel, qui est d'autant plus forte que la spéculation immobilière n'a certainement pas dit son dernier mot, il est impératif que la surface de sa réserve naturelle soit encore étendue et que les terrains actuels qui la borde soient déclarés comme étant une zone résolument non constructible ; Il est donc du devoir de l'assemblée territoriale de reprendre ces terrains, car c'est la seule façon de mettre un terme à ces éventuelles spéculations et d'assurer ainsi de manière définitive la pleine protection de cet espace exceptionnel que nous avons si bien hérité de nos aïeux !

Ainsi ce lieu révèle non seulement la présence temporaire ou sédentaire de plus de 250 espèces différentes d'oiseaux, mais également tout une faune fragile dont quelques espèces sont endémiques, avec certains insectes remarquables tels le grand capricorne et le porte-queue de Corse, de poissons, tel l'aphanius de Corse mais aussi des reptiles tels que la tortue d'Hermann et la cistude d'Europe, la population de cette dernière se situant comme étant la deuxième en Europe ! Avec plus de 300 espèces végétales clairement répertoriées, dont le tamaris d'Afrique mais également l'Hibiscus à cinq fruits, qui pour ces deux-là sont rares et protégées au niveau national, la réserve comporte également des roselières, des près salés, des sansouires à salicorne ainsi que des aulnaies et des fourrés de tamaris qui se succèdent sur ses rives constituées tant par la salinité de ses eaux que des fluctuations du niveau de celles-ci.